Nueva Onda

¿Censura? NPR recorta mensaje en defensa de latinos en el Tiny Desk de Los Tigres del Norte

Por ·

¿Censura? NPR recorta mensaje en defensa de latinos en el Tiny Desk de Los Tigres del Norte

La presentación de Los Tigres del Norte en Tiny Desk quedó acompañada de una controversia que fue más allá de la música. NPR recortó de su video de YouTube parte de la introducción de Félix Contreras, conductor y productor de Alt.Latino, en la que denunciaba ataques contra la comunidad latina en Estados Unidos.

El cambio provocó reclamos de usuarios que exigieron recuperar sus palabras y acusaron de censura a la organización de radio pública. NPR explicó que había retirado temporalmente la introducción para una revisión editorial y confirmó su restauración completa en su sitio web.

NPR recorta mensaje promigrante: ¿qué decía Félix Contreras?


Antes de que comenzara el concierto, Contreras vinculó la trayectoria de la agrupación mexicana con las experiencias de los latinos en Estados Unidos.

“Nuestra comunidad está bajo ataque y no es la primera vez”, expresó. Su intervención aludía al cambio de frontera de 1848 y a las deportaciones masivas de la década de 1950 conocidas como Operación Espalda Mojada.

También reconocía el papel de Los Tigres del Norte para devolver humanidad a una comunidad que, según planteó, ha enfrentado repetidamente la deshumanización.

El fragmento desapareció de la versión publicada en YouTube, aunque el resto de la presentación musical continuó disponible.

El País documentó el cambio y señaló que la intervención completa todavía podía encontrarse en Instagram.

La explicación de NPR y la restauración del video


En su respuesta pública, NPR señaló que los conciertos Tiny Desk normalmente no incluyen las introducciones.

La organización explicó que retiró esta intervención para revisarla editorialmente, al considerar que abordaba un asunto emocional y complejo para parte de sus oyentes y de su personal.

Posteriormente, informó que la versión completa había sido restaurada en NPR.org y que esperaba actualizar el video de YouTube.

Contreras también respondió mediante un mensaje en video.

Agradeció las muestras de apoyo, reconoció la decepción y el enojo expresados por algunos espectadores y confirmó que el concierto original completo había regresado al sitio de NPR.

Asimismo, anunció que volvería a YouTube.

Las acusaciones de censura corresponden a las reacciones de usuarios; la explicación ofrecida por NPR fue una revisión editorial temporal.

“Somos más americanos” abrió la presentación


El mensaje de Contreras precedió a “Somos más americanos”, una de las canciones con las que Los Tigres del Norte han abordado la identidad, la frontera y el sentido de pertenencia.

La elección dio un contexto particular a la sesión: la agrupación comenzó con un tema que cuestiona que los mexicanos sean considerados ajenos a territorios que formaron parte de México.

El repertorio también incluyó “Golpes en el corazón”, “Quiero volar contigo”, “Ni parientes somos” y “La puerta negra”.

La presentación se publicó el 15 de octubre, dentro de la celebración de la música latina de NPR.

Una trayectoria ligada a las historias migrantes


Durante más de seis décadas, la agrupación Los Tigres del Norte han incorporado a sus canciones experiencias de migración, trabajo, discriminación y separación familiar.

Ese vínculo ayuda a entender el contenido de la introducción de Contreras y los reclamos por su recorte.

La discusión puso el foco tanto en las decisiones editoriales de NPR como en el lugar que ocupan estas historias dentro de un espacio de amplia difusión.

Para quienes buscan escuchar la intervención completa, NPR confirmó su restitución en su propia página.

Su anuncio sobre YouTube, en cambio, se presentó como una actualización pendiente.

Archivado como: NPR recorta mensaje promigrante