Mes de la Herencia Hispana: Selena, Gloria Estefan, Shakira y Bad Bunny entre los más famosos
Por Miriam Gonzalez ·
Hubo una época en la que triunfar en Estados Unidos parecía exigir que los artistas latinos escondieran su acento, modificaran su nombre o abandonaran el español. Hoy, millones de personas cantan canciones completas sin traducirlas, siguen series protagonizadas por actores hispanos y llenan estadios para ver a deportistas nacidos en América Latina.
Ese cambio no ocurrió de la noche a la mañana. Fue construido por generaciones de artistas, actores y atletas que convirtieron sus raíces en una fortaleza y obligaron a las industrias estadounidenses a reconocer el alcance de la comunidad latina.
Durante el Mes de la Herencia Hispana, las historias de los hispanos más famosos permiten entender algo fundamental: la cultura latina ya no ocupa un espacio secundario dentro del entretenimiento de Estados Unidos. Es una de las fuerzas que lo definen.
Selena convirtió dos culturas en una identidad
Selena Quintanilla se convirtió en un símbolo para millones de jóvenes que crecieron sintiéndose estadounidenses y latinos al mismo tiempo.
Cantaba principalmente en español, hablaba inglés como primera lengua y proyectaba una identidad mexicoamericana que rara vez encontraba representación en los grandes escenarios.
En 1994 se convirtió en la primera artista tejana en ganar el Grammy al mejor álbum mexicano-estadounidense.
Después de su muerte, Dreaming of You debutó en el primer lugar del Billboard 200, un logro extraordinario para una artista latina durante aquella época.
La Academia de la Grabación considera que su música ayudó a abrir las puertas para las siguientes generaciones.
La película Selena, protagonizada por Jennifer Lopez, amplió todavía más ese legado y convirtió a JLo en una nueva estrella de Hollywood.
Gloria Estefan, JLo y Shakira rompieron el techo del crossover
Antes de que las canciones en español dominaran las plataformas digitales, Gloria Estefan ya había llevado ritmos cubanos y sonidos de Miami a las estaciones de radio estadounidenses.
Su éxito demostró que una artista podía conservar su identidad latina y competir dentro del pop internacional.
Jennifer Lopez avanzó en distintas industrias al mismo tiempo: cine, música, televisión, moda y negocios.
Shakira, por su parte, pasó de conquistar América Latina a convertirse en una figura global sin desprenderse de sus raíces colombianas.
La presentación conjunta de ambas en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de 2020 fue mucho más que un concierto.
Frente a una de las audiencias televisivas más grandes del país, colocaron el español, la salsa, la champeta, los movimientos afrocaribeños y la identidad latina en el centro del evento deportivo más importante de Estados Unidos.
La propia NFL presentó el espectáculo como una representación de los latinos de Estados Unidos y el mundo.
Sofía Vergara y Salma Hayek cambiaron las pantallas
En Hollywood, Salma Hayek desafió los papeles limitados que durante décadas se ofrecieron a las actrices latinas.
Su trabajo como protagonista y productora de Frida le permitió obtener una nominación al Oscar y demostrar que las historias mexicanas podían ocupar los espacios más prestigiosos de la industria.
Sofía Vergara también convirtió su acento colombiano en parte de su identidad profesional.
Su personaje en Modern Family la transformó en uno de los rostros más reconocidos de la televisión estadounidense.
La Academia de Televisión registra cinco nominaciones al Emmy para la actriz, incluida una por su transformación dramática en Griselda.
Bad Bunny demostró que el español no necesita permiso
Bad Bunny representa una etapa distinta en la lista de los hispanos más famosos.
En lugar de grabar primero en inglés para ingresar al mercado estadounidense, llegó a la cima cantando en español y utilizando expresiones propias de Puerto Rico.
En 2020, YHLQMDLG se convirtió entonces en el álbum completamente en español con la posición más alta alcanzada en el Billboard 200, de acuerdo con la Academia de la Grabación.
Su éxito confirmó que el público estadounidense estaba dispuesto a escuchar música sin exigir que fuera traducida.
Messi convirtió la MLS en un espectáculo global
La influencia latina tampoco termina en las pantallas y los escenarios.
La llegada de Lionel Messi al Inter Miami transformó el interés alrededor del futbol en Estados Unidos.
Sus partidos provocaron llenos, audiencias internacionales y cifras históricas de asistencia en diferentes ciudades; una de sus visitas permitió al D.C. United reunir a la mayor multitud para un partido de temporada regular en su estadio, según la MLS.
Selena, Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Shakira, Salma Hayek, Sofía Vergara, Bad Bunny y Lionel Messi pertenecen a épocas y disciplinas diferentes.
Sin embargo, comparten una misma historia: ninguno tuvo que dejar de ser latino para conquistar Estados Unidos.
Su mayor legado no se mide solamente en discos, premios, audiencias o estadios llenos.
También está en las nuevas generaciones que ahora pueden escuchar su idioma, reconocer sus apellidos y contemplar sus propias raíces dentro de la cultura popular más poderosa del mundo.
Archivado como: Hispanos más famosos